博客园有道发布重磅智能翻译硬件 有道翻译王面世_数码印象音信

息屏状态下,手机APP需要10余步的点击才能进入翻译界面,还得是无误触的完美情况下。

推自研离线翻译技术无需连网即可使用

图片 1

而有道翻译王从唤起到翻译,全程仅需一个按键。

本文属于原创文章,如若转载,请注明来源:网易有道发布重磅智能翻译硬件
有道翻译王面世

最重要的是,建老师用的手机国际漫游不太稳定, 4G 网络经常降级到 2G,手机
APP 的在线翻译就变成了离线翻译,语言识别率和翻译的准确率大打折扣。

据说有道翻译王还有离线翻译。于是黑妹关掉WiFi进行测试,翻译结果依旧十分稳妥。

场景:会议要点,旅行趣事等,用语音实时记录,永久保存;

有道翻译王功能这么强大,没有道理卖的不好,有道官方公布的数据显示,第一代有道翻译蛋销量已经超过
10 万台。

视频里展示的,是来自网易有道最新硬件——有道翻译王 2.0
Pro。黑妹也在后台收到很多粉丝的私信,希望我们能仔细测评一下翻译王是否实用。

麦克风阵列:上下隐藏式双麦克风阵列,拾音距离可达到2米

英语小达人在印度“翻车”了

有道翻译王一共支持43语言互译,中英日韩4种语言还支持离线翻译,能基本覆盖全球的大部分国家和地区。根据黑妹了解,有道翻译王内置的是自研的神经网络翻译引擎(YNMT),能够对句子进行编码,并结合上下文,使翻译结果更符合人类语言习惯,翻译质量堪比专业八级

产品净重:100克

“翻译软件不行吗?”听到我这个云体验的问题,建老师苦笑着摇摇头,无论是手机麦克风的收音效果,还是在嘈杂大街上的音量,都无法满足建老师与印度人的实时语言沟通需求。

对于高频次翻译需求的人来说,这相当于蒸汽时代进入电气时代的飞跃了,这个体验的对比就足以让人下单。

支持中、英两种语言的语音记录,且能将语音实时转化为文字;

这已经不是建老师第一次在我面前炫耀他的英语口语水平了。早在 7
月,建老师出差去东京的时候,他就在微信上告诉我:“我能跟日本人无障碍的沟通了!”

图片 2

图片 3

“你是跟酒店的前台无障碍沟通吧,他们英语本来就很好”,对于我发来的质疑,建老师丝毫不慌,很有底气的回复我,“我是在东京街头问路的时候无障碍交流的,日式口音的英语其实还凑合能听得懂。”

图片 4

【牛津查词】-内置离线《牛津高阶英汉双解词典第七版》,可查英文单词,标准英式美式发音。

图片 5

▍语音助手

采用AI技术

中英日韩离线翻译

另外我们还发现,在嘈杂的办公室环境中,明显发现有道翻译王的识别准确率比手机准确很多。原来这是得益于双麦克风阵列,它能够有效降低环境噪音,提高人声识别率,让识别距离长达两米。

图片 6

在我开箱有道翻译王的时候,最大的惊喜是连智能翻译硬件都用上 Type-C
充电接口了。这对于经常出差的建老师来说是最大的福音,终于不用带十几根不同接口的数据线了。

图片 7

以用户体验为核心遵循美学和人性设计

机会终于来了,在我们的老板,PingWest
品玩创始人骆轶航问谁可以出差去印度的时候,我毫不犹豫的推荐了建老师。比起“德味英语”和日式英语,“咖喱味”的印度式英语是难度最高的。

责任编辑:

网易董事局主席兼CEO丁磊对这款智能翻译硬件也给予了很多关注,在产品细节设计上给予了很多建议,并亲自将其命名为“有道翻译王”,足以说明对这款产品寄予厚望。

责任编辑:

图片 8

深耕机器翻译领域十年的网易有道目前提供面向C端工具类应用-有道词典和有道翻译官,同时通过有道智云平台输出翻译API,以及人工翻译服务,那么智能翻译硬件可以说是有道作为补齐全方位语言翻译服务版图当中重要的一块。

图片 9

图片 10

去年4月,网易有道上线了自主研发的神经网络翻译技术(YNMT),这项技术采用独到的神经网络结构,能够对翻译的全过程整体建模;与统计翻译模型(SMT)相比,神经网络翻译模型更像一个有机体,译文的句子结构完整,语序更接近人类语言使用习惯,翻译结果更加通顺。有道特别提到,其自主上线的NMT,在英语学习和新闻文章场景下的盲测表现出色,其英译中和中译英的BLEU值均领先同行6-8个百分点。

建老师在柏林已经能与德国当地人很流畅的用英语交流,“虽然他们的母语是德语,但我也能听懂他们讲的英语”,作为回应,德国人也能听得懂建老师的中式英语。

图片 11

有道翻译王2.0Pro官方定价为1688元,相比市面早期推出的带有离线功能的翻译机2999元,延续了网易一贯的以用户体验为核心、提供用户高性价比产品的原则。

在飞机的离线环境里,四位嘉宾分别测试了离线翻译的准确率,尤其是点餐环节,嘉宾们与外籍空姐都可以无障碍沟通。有道官方表示,这款翻译硬件内置了有道自研的神经网络翻译(YNMT),建老师最需要的中英翻译在有道翻译王上可以达到专业八级水准。

图片 12

丁磊对产品寄厚望亲自命名“翻译王”

图片 13

还有一个疑问一直在黑妹心里打转:翻译王和手机软件究竟有什么差别?于是我们做了个小对比:

产品名称:有道翻译王2.0Pro

这只是语音的离线翻译,并没有发挥出有道翻译王的最大潜力。这些玄机都藏在有道翻译王背后那颗
500
万像素的摄像头上,面对完全看不懂的韩语菜单,拿出翻译王就可以在屏幕上显示出中文版菜单。

相关文章